Cría Cuervos

Para que sirve hablar y escribir correctamente?.... no lo sé con certeza…
las leyes de la sociedad supongo...recuerdo a García Márquez en un discurso llamado”Botella al mar para el dios de las palabras” (léelo en http://www.analitica.com/archivo/vam1997.07/debates3.htm) en el primer congreso de la real academia de la lengua española realizado en México ...en donde abolió la montonera de reglas ortográficas y excepciones que existen, declarando no seguir perpetuando estas estructuras, que a mi parecer son excluyentes, pero partamos de la base …. Esto tiene que ver con comunicación, escribo o hablo lo que quiero decir como “lo quiero decir” y sino lo haces correctamente al otro lado, quien lee el texto no entiende nada…entonces para esto existen tantas reglas?...no sé si alguien ha leído a Diego de Landa? o textos originales de españoles (bueno la mayoría ladrones y delincuentes pero…ya saber leer y escribir era algo importante que daba status)... bueno... las cartas escritas casi siempre a España o a los reyes denota en su forma que raya en lo in entendible, claro…faltaban reglas… entender la lengua escrita pasa por la fonética de su pronunciación..si es labial, frical o qué sé yo… se puede saber cual letra es la correcta para escribir, lo mismo los acentos…la pronunciación determina como se escribe finalmente el texto?....tengo un amigo que escribe muy buenos textos (casi todos mis amigos son elocuentemente buenos escribiendo y hablando) pero solo él puede leerlos…no porque estén mal escritos...al contrario...pero aun así, él define su compresión en la pronunciación y lectura….porqué? ..
De qué sirve saber todas esas reglas... si finalmente nadie entiende lo que quieres decir?... a lo mejor se entienden... pero no son tan atractivas…no sé….
Pero vamos al tema... Saber escribir o hablar correctamente, a qué contribuye?...por ejemplo… yo les digo a mis alumnos que deben manejar los dos “idiomas”..el formal y el informal…claro, el formal es usar y pronunciar correctamente las palabras… nutriéndose de nuevas y rebuscadas cada cierto tiempo…además de ser “educado” y llevar un protocolo como el saludo...el “por favor” y esas cosas…. y por otro lado, están el informal, la coa... el lunfardo…spanglish…la forma de hablar “cotidiana”... cuando estamos relajados… qué es eso!!!!....en la tv, los diarios (excepto Uds. saben) todo se escribe o se dice correctamente... pero mucho de estos estirados y bien educados personajes son chuchetas consumados...y se sabe…a veces en tv se pasa el audio de algún contacto o no saben que están al aire... y se mandan unos… Bernardo de la Maza, tan correcto él, se mando su improperio…pa que hablar de Guillé …
Aquí quiero detenerme un segundo…Don Pedro Gaete, actor de oficio y bohemio por definición, cuando falleció dejo para nosotros muchos de sus libros de colección y entre ellos estaba... un diccionario del lunfardo…que es? …bueno la coa mas amarga de los tangueros del puerto... o sea su forma de comunicación oral, que hoy en día es venerada… pero en su época de apogeo era perseguida y degradada… “Vividores que no saben hablar” decían… dónde está la diferencia entonces: en que no era uno el que hablaba mal sino varios… por tanto su entendimiento era perfecto e inigualable…es acaso esa la esencia de la comunicación?… entonces…

Porque desasociamos nuestra forma de hablar o escribir … con nuestra forma de hablar o escribir?

Ya se que estoy juntando peras con manzanas, la ortografía y la gramática no tiene nada que ver con los dialectos urbanos….pero como leí en un blog “Eres lo que escribes..eres como escribes”..Aunque es una especie de insulto..como “Eres lo que comes”..me parece que ratifica lo que digo… lo que esta mal es no darse a entender correctamente…o mas aun el no ser capas de entregar este aprendizaje como parte de lo enseñamos cualquiera sea el rol en que lo hacemos..(padres, maestros, amigos..etc.), es imposible enseñar desde lo que uno aprende como correcto, es necesario integrar lo “incorrecto”como parte esencial de la formación (alumnos, Hijos, otros) y desde ahí preguntarnos como enseñamos a hablar o escribir... Si sólo entregamos la formalidad del idioma…lo aceptable…que hacemos con lo informal? ..lo marginamos?..lo ocultamos?...lo ignoramos?....

Patrañas!!!... esto me hace pensar en que se debe ser primero para poder enseñar… desde la teoría todo es perfecto... pero la práctica... es la esencia de lo que somos... Enseñamos a hablar...y no hablamos... Enseñamos a escribir…y la escritura es un espacio reducido en nuestras vidas... Conocí una vez a un maestro de semiología que proponía que en sus clases sólo se hablaba... porque era su esencia el prevalecer el método oral como forma de aprendizaje… y no dejaba a nadie escribir mientras él hablaba ..que divertido…ese es un maestro….si no hacemos lo que enseñamos...entonces no estamos enseñando nada…

Cría cuervos que te saque los ojos... para cuando quieras dejar de ver….

Dispositivo H.M.

Para enriquecer el debate lee:
http://escribesinfaltas.blogspot.com/2007/03/propsito-de-gabriel-garca-mrquez-hoy.html http://www.letralia.com/22/ar01-022.htm (La biología del Idioma)